Действието започва преди години, който Лео е загубил зрението си, а Никол преживява ураган, преминал през селото, в което живее. Малко по-късно двамата заживяват заедно в пансиона на доня Каро, майката на Никол.

Всички, които живеят в пансиона, са като едно голямо семейство, на което най-много му харесва да се забавлява за сметка на другите, но също така са и единни, когато се налага.

Лео продава енциклопедии, гид е в местен музей и преподава Брайловата азбука. Никол, която учи дизайн и мечтае да работи в кинематографична продукция, работи в престижния бутик на Елеонор.

Хулия е новодошла в пансиона и си търси работа. Лало е електротехник по профеесия и заедно с най-добрия си приятел Пончо има занаятчийска работилница. Йола работи като касиерка в супермаркет. Боско е учил за жокей, но все още не се е доказал на хиподрума. Дон Чуи свири на контрабас в един ресторант.

От друга страна, Дон Хеласио се е отказал от транспортната си дейност, която изпълнявал със своя камион, заради сърдечни проблеми. Доня Каро управлява пансиона и е много стриктна със сметките, които води в своя бележник. Флора е готвачката в пансиона, а синът й Тоби помага на Лео с продажбите.

Тези герои се свързват с други, които водят напълно различен живот. Елеонора е красива жена, много богата и води активен социален живот. Нейната дъщеря Вероника я презира, защото я приема като съперница. Салма, най-добрата приятелка на Елеонор, живее с надеждата Октавио, богат бизнесмен, да се ожени за нея. Салма игнорира факта, че той има дългогодишна любовница, която не е друга, а самата Хулия, новата наемателка в пансиона.

Хулия се запознава случайно с Икер, атрактивен и богат младеж, и се влюбва безумно в него. Тя няма представа, че Икер е синът на най-добрия приятел на Октавио. Икер има брат и сестра: Хосе Карлос, който има слабост към красивите жени и Исабела, безрасъдно момиче, което ненавижда празния живот, който е водила и затова решава да заживее двойнствен живот. Така Исабел пристига в пансиона, преструвайки се на бедно момиче и е запленена от Лео. Междувременно Марко, който я обича от дете, мечтае да се ожени за нея.

Две истории за любов, които се събират в "Пансиона на Каро", ключово място, където се случат забавни ситуации, изпълнени с любов, омраза, приятелство и неприязън.

Превод: Stefania