Антонио и Пипо, на 15 и на 6 години, са синовете на Милдред, млада самотна майка, трудолюбива и строга. Антонио е във възраст, в която не се вписва нито в гимназията, нито извън нея. Случват се две неща, които променят живота на Антонио: съседката, която се е грижила за Пипо вечер, повече няма такава възможност, а Антонио се е провалил в училище. Затова Милдред го наказва да се грижи за Пипо всяка вечер след училище.
С това наказание започва изостряне на отношенията между братята, тъй като Антонио вижда в Пипо пречка да прави каквото си иска, а Пипо смята, че брат му злоупотребява, смятайки го за подчинен.
Антонио е във възраст, в която започва да се интересува от момичетата и Пипо му пречи, тъй като е вързан с него вкъщи и Антонио смята, че Пипо ограничава свободата му. Въпреки всичко Антонио открива, че Пипо може да бъде перфектното оръжие за изпълнение на плановете му, тъй като малкият сладур притежава магнетизъм, който привлича момичетата.
По време на тези вечери-наказания, другият, който стои при Антонио, е най-добрият му приятел Джеферсон, който по собствено желание решава да му прави компания и да бъде негов съучастник при покоряването на момичетата в парка.
Сред тях са Уенди и Амаранта. Уенди е съседка на Антонио, с която е израснал и която е влюбена в него, докато той от своя страна я приема за досадно момиче. Амаранта, най-красивото момиче в училище, е момичето, в което всеки открива своята невъзможна любов.
Превод: Stefania