Красива долина е декор на гореща и бурна любовна афера между Валерия Сан Роман и Франcиско Контрерас.
Валерия е красива жена, чийто силен характер й е помогнал да преодолее сърдечна болка от любовна история, разочароващо майчинство, липса на бащина любов и изключителна самота. Тя управлява семейна винарска изба с баща си, Чема, който я е направил обект на недоволството си. В деня преди сватбата си Валерия разбира, че Чема е платил на младоженеца да се ожени за нея като част от бизнес сделка.
Франcиско е успяващ журналист, който е овдовял преди няколко години и сега живее в града с единствения си син. Един ден той посещава много по-младата съпруга на баща си, която не само е довела бизнеса до разруха, а е и причина баща му да се самоубие. Заради тези обстоятелства, Франcиско решава да остане в Долината и да спаси семейния бизнес от банкрут.
Това странно стечение на обстоятелствата го довежда до среща с Валерия и до бизнес партньорство, което работи в полза на техните общи интереси.
В началото техните силни характери се сблъскват се, но, колкото повече се опознават, толкова повече се разпалва страст, която не познава граници и за която те ще се борят до край. Сред тези, които се опитват да ги разделят, са Чема (баща й), Марсия (вдовицата на бащата на Франсиско, която става любовница на Чема), Паула (бившата приятелка на Франсиско) и Мигел (алчният бивш приятел на Валерия).
превод: Stefania